Karte II-12: SENECA – Ich halte dich für unglücklich, weil du nie unglücklich warst. Du bist ohne Gegner durchs Leben gegangen; niemand wird wissen, was du vermocht hättest – nicht einmal du selbst.

Serie II · Karte 12 von 21 · DIE BEMALTE HALLE

Ich halte dich für unglücklich, weil du nie unglücklich warst. Du bist ohne Gegner durchs Leben gegangen; niemand wird wissen, was du vermocht hättest – nicht einmal du selbst.

SENECA · DE PROVIDENTIA 4.3

Original (Latein)

Miserum te iudico, quod numquam fuisti miser. Transisti sine adversario vitam; nemo sciet quid potueris, ne tu quidem ipse.

Übersetzung: Benedikt Stafflinger

In der Web-App öffnen

Umdrehen, beantworten, signieren – kostenlos, ohne Konto.

Quelle

De providentia 4.3

Quelle öffnen · thelatinlibrary.com ↗

Über den Autor

Römischer Stoiker, Staatsmann und Dramatiker (ca. 4 v. Chr. – 65 n. Chr.). Seine Briefe über Ethik, Zeit und das gute Leben zählen zu den meistgelesenen stoischen Texten.

Die Frage auf der Rückseite

Was hat dir die letzte schwere Zeit über dich gezeigt?