Serie II · Karte 14 von 21 · DIE BEMALTE HALLE
Der Geist passt sich an und macht sich das Hindernis seines Handelns zunutze. Was das Handeln hemmt, treibt es voran. Was im Weg steht, wird zum Weg.
MARK AUREL · SELBSTBETRACHTUNGEN 5.20
Original (grc)
περιτρέπει γὰρ καὶ μεθίστησι πᾶν τὸ τῆς ἐνεργείας κώλυμα ἡ διάνοια εἰς τὸ προηγούμενον, καὶ πρὸ ἔργου γίνεται τὸ τοῦ ἔργου τούτου ἐφεκτικόν, καὶ πρὸ ὁδοῦ τὸ τῆς ὁδοῦ ταύτης ἐνστατικόν.Übersetzung: Benedikt Stafflinger
Umdrehen, beantworten, signieren – kostenlos, ohne Konto.
Quelle
Selbstbetrachtungen 5.20, nach der engl. Übers. von Gregory Hays (2002)
Über den Autor
Römischer Kaiser und stoischer Philosoph (121–180 n. Chr.). Seine „Selbstbetrachtungen“ gehören zu den bedeutendsten Texten über innere Disziplin, Pflicht und Selbstbeherrschung.
Zur Quelle
Selbstbetrachtungen: Notizen, die Kaiser Mark Aurel für sich selbst schrieb, teils während seiner Feldzüge.
Die Frage auf der Rückseite
Könnte dein Hindernis gerade selbst der Weg sein?