Serie V · Karte 10 von 21 · DAS BERGWERK
Oft schon schien es uns, die Stadt verfahre mit ihren edelsten Bürgern genauso wie mit der alten Münze und dem neuen Gold. … Wir gebrauchen sie gar nicht, sondern dieses schäbige Kupfergeld …
ARISTOPHANES · DIE FRÖSCHE · 405 V. CHR.
Original (grc)
πολλάκις γ᾽ ἡμῖν ἔδοξεν ἡ πόλις πεπονθέναι / ταὐτὸν ἔς τε τῶν πολιτῶν τοὺς καλούς τε κἀγαθοὺς / ἔς τε τἀρχαῖον νόμισμα καὶ τὸ καινὸν χρυσίον. / … χρώμεθ᾽ οὐδέν, ἀλλὰ τούτοις τοῖς πονηροῖς χαλκίοις …Übersetzung: Benedikt Stafflinger
Umdrehen, beantworten, signieren – kostenlos, ohne Konto.
Quelle
„Die Frösche“ (405 v. Chr.), Parabase des Chors, V. 718–726 (gekürzt)
Über den Autor
Athenischer Komödiendichter (ca. 450–385 v. Chr.). Verspottete Politiker, Philosophen und Moden seiner Stadt; „Die Frösche“ entstanden 405 v. Chr., als Athen im Krieg Notmünzen prägen musste.
Die Frage auf der Rückseite
Wie wird man einmal über das Geld deiner Zeit urteilen?