Serie VIII · Karte 21 von 21 · DAS SKRIPTORIUM
Bei jedem neuen Gegenstand neigt man häufig dazu, erstens zu überschätzen, was man schon interessant oder bemerkenswert findet, und zweitens … den wahren Stand der Dinge zu unterschätzen.
ADA LOVELACE · NOTE G · 1843
Original (Englisch)
In considering any new subject, there is frequently a tendency, first, to overrate what we find to be already interesting or remarkable; and, secondly, by a sort of natural reaction, to undervalue the true state of the case …Übersetzung: Benedikt Stafflinger
Umdrehen, beantworten, signieren – kostenlos, ohne Konto.
Quelle
Note G zu ihrer Übersetzung von L. F. Menabrea, „Sketch of the Analytical Engine“, Taylor’s Scientific Memoirs, Bd. 3, London 1843 (gekürzt)
Über den Autor
Englische Mathematikerin (1815–1852). Schrieb 1843 zu Charles Babbages Analytical Engine das erste veröffentlichte Computerprogramm und erkannte, dass Maschinen mehr als Zahlen verarbeiten können.
Die Frage auf der Rückseite
Neigst du bei neuen Dingen eher zum Unter- oder zum Überschätzen?