Karte II-1: SENECA – Nichts, Lucilius, gehört uns, nur die Zeit. Dieses eine flüchtige Gut hat die Natur uns überlassen, und jeder, der will, kann es uns entreißen.

Serie II · Karte 1 von 21 · DIE BEMALTE HALLE

Nichts, Lucilius, gehört uns, nur die Zeit. Dieses eine flüchtige Gut hat die Natur uns überlassen, und jeder, der will, kann es uns entreißen.

SENECA · EPISTULAE MORALES 1.3

Original (Latein)

Omnia, Lucili, aliena sunt, tempus tantum nostrum est; in huius rei unius fugacis ac lubricae possessionem natura nos misit, ex qua expellit quicumque vult.

Übersetzung: Benedikt Stafflinger

In der Web-App öffnen

Umdrehen, beantworten, signieren – kostenlos, ohne Konto.

Quelle

Epistulae morales 1.3, nach der engl. Übers. von R. M. Gummere (1917), leicht gekürzt

Quelle öffnen · en.wikisource.org ↗

Über den Autor

Römischer Stoiker, Staatsmann und Dramatiker (ca. 4 v. Chr. – 65 n. Chr.). Seine Briefe über Ethik, Zeit und das gute Leben zählen zu den meistgelesenen stoischen Texten.

Zur Quelle

Briefe an Lucilius: Senecas Briefe an einen Freund, geschrieben in seinen letzten Lebensjahren, 62–65 n. Chr.

Die Frage auf der Rückseite

Wer hat dir heute Zeit genommen, ohne zu fragen?