Karte V-1: NIKOLAUS KOPERNIKUS – Obwohl es unzählige Plagen gibt, an denen Königreiche … verfallen, sind doch diese vier nach meinem Urteil die schlimmsten: Zwietracht, Massensterben, Unfruchtbarkeit des Bodens und die Verschlechterung der Münze.

Serie V · Karte 1 von 21 · DAS BERGWERK

Obwohl es unzählige Plagen gibt, an denen Königreiche … verfallen, sind doch diese vier nach meinem Urteil die schlimmsten: Zwietracht, Massensterben, Unfruchtbarkeit des Bodens und die Verschlechterung der Münze.

NIKOLAUS KOPERNIKUS · MONETE CUDENDE RATIO · 1526

Original (Latein)

Quanquam innumere pestes sunt, quibus regna … decrescere solent, hec tamen quattuor (meo iudicio) potissima sunt: discordia, mortalitas, terre sterilitas et monete vilitas.

Übersetzung: Benedikt Stafflinger

In der Web-App öffnen

Umdrehen, beantworten, signieren – kostenlos, ohne Konto.

Quelle

„Monete cudende ratio“ (1526), Eröffnungssatz (gekürzt)

Quelle öffnen · la.wikisource.org ↗

Über den Autor

Astronom, Arzt und Domherr im Ermland (1473–1543). Begründete das heliozentrische Weltbild und schrieb 1526 eine Denkschrift über Münzverschlechterung, die das Greshamsche Gesetz vorwegnahm.

Die Frage auf der Rückseite

Wie oft merkst du im Alltag, dass dein Geld schwächer wird?